This site has been saved as an online resource for Charmed fans. The site has not been updated since November 2009.
Some external links may have expired, but where possible, any internal links have been repaired or forwarded.
home home
 



Episodes > Guide > Titles in other languages  
Season 1
Season 2
Season 3
Season 4
Season 5
Season 6
Season 7
Season 8
 
To see a scene in different languages see Download
 
thanks to Toivonen T., and Hugo Roldan N. for providing episode titles

In other countries Charmed is called:
Denmark: Heksene fra Warren Manor
Finland: Siskoni on noita
Germany: Charmed - Zauberhafte Hexen
Italy: Streghe
Hungary: Bubájos boszorkák
Spain: Embrujadas
South America: Hechiceras
 

English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 1  
1.01 Something wicca this way come  Le livre des ombres
Aquí llega algo mágico
Das Buch der Schatten
Libro delle Ombre
Kolmen voima
 
 

1.02 I've got you under my skin        

Jeunesse éternelle
Te llevo bajo la piel
Teuflische Augen
Misteriose scomparse
Vanha suola janottaa
     

1.03 Thank you for not morphing

Au nom du père
Gracias por no transformarte
Die Formwandler
L'anello magico
Muotoseikka
     

1.04 Dead man dating

Histoire de fantômes chinois
Fallecido busca pareja
Rendezvous mit einem GeistUn amore ultraterreno
Vainajan pauloissa
 

1.05 Dream sorcerer 

L'homme de mes rêves
El Mago de los Sueños
Tödliche Träume
L'uomo dei sogni
Unien valtias
   

1.06 The wedding from hell

Mariage diabolique
La Boda del Infierno
Höllenhochzeit
Patto con il diavolo
Pirullinen morsian
   
1.07 The fourth sister La quatrième soeur
La cuarta hermana
Schwester der Nacht
Lo specchio
Pikkusisko
 

 
1.08 The truth is out there and it 
hurts
Menace du futur
La verdad está allí... y duele
Der Wahrheitszauber
Il terzo occhio
Totuus on tuolla ulkona

 
1.09 The witch is back La sorcière de Salem
La bruja ha vuelto
Rückkehr aus dem Jenseits
Il ciondolo antico
Vieras menneisyydestä

 

 
1.10 Wicca envy Quand tombent les masques
Envidia Wicca
Machtlos
Il furto del diadema
Suuret suunnitelmat

 

 
1.11 Feats of Clay La malédiction de l'urne
El destino de Clay
Der Fluch der Urne
La maledizione dell'urna
Uurnan kirous

 

 
1.12 The Wendigo Métamorphoses
El Wendigo
Wendigo
Wendigo
Wendigo

 

 
1.13 From fear to eternity Tant qu'il y aura l'amour
Del Miedo a la Eternidad
Liebe ist die stärkste Macht
Venerdì 13
Pelon vallassa

 

 
1.14 Secrets and guys L'ange gardien
Secretos y hombres
Nachricht von Max
Segreti e bugie
Salaisuuksia

 

 
1.15 Is there a Woogy in the house? Possession
¿Hay un cuco en la casa?
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
L'uomo nero
Kellarissa asuu mörkö

 

 
1.16 Which Prue is it, anyway? Clones en serie
¿De cuál Prue estamos hablando?Man stirbt nur dreimal
Triplo incantesimo
Kolme kertaa Prue

 

 
1.17 That 70s episode Le pacte
Aquel episodio setentero
Zurück in die Vergangenheit
Viaggio nel tempo
Takaisin lapsuuteen

 

 
1.18 When bad warlocks go good Le triangle maléfique
Cuando los buenos se vuelven demonios
Wenn das Böse erwacht
Il demone buono
Hyvä velho

 

 
1.19 Blind sided
OUt of sight
Innocence perdue
Cegados
Blind
La pozione magica
Sokeana hetkenä

 

 
1.20 The power of two Le pouvoir des deux
El Fantasma de Alcatraz / El Poder de Dos
Ein Geist, zwei Schwestern
Il fantasma assassino
Kahden voima

 

 
1.21 Love hurts L'ultime combat
El amor duele
Der Wächter der Dunkelheit
Tra bene e male
Rakkauden tuskaa

 

 
1.22 Deja vu all over again Une journée sans fin
Deja Vu, todo otra vez
Immer wieder Mittwoch
Dejà vu
Deja Vú


 

 
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 2  
2.01 Witch Trial

 
Célébration
Juicio de brujas
Abraxas
L'anniversario
Noitapiiri kokoontuu jälleen
         
2.02 Morality Bites La chasse aux sorcièrees
La moral fastidia
Hexenjagd
Viaggio nel futuro
Moraaliopetuksia

 

 
2.03 The Painted World Le chateau hanté
El mundo pintado
Voll im Bild
Il quadro incantato
Kankaalle ikuistettu

 

 
2.04 The Devil's Music

 
Une music d'enfer
La música del demonio
Pakt mit dem Teufel
La musica del diavolo
Sovitut sävelet

 

 
2.05 She's A Man Baby, A Man

Masculin-Féminin
¡Ella es un hombre, nena, un hombre!
Einfach unwiderstehlich
Prue cambia sesso
Miesten kesken

 

 
2.06 That Ol' Black Magic Un coup de baguette magique
Aquella vieja magia negra
Der Auserwählte
Quella vecchia bacchetta magica
Vastentahtoinen valittu

 

 
2.07 They're Everywhere Les sorciers sont partout
Ellos están en todos lados
Die Akasha-Rollen
La voce del pensiero
Velhoja ja vainoharhoja

 

 
2.08 P3 H20

 
Le mystère du lac
P3 H2O
Schrecken der Tiefe
L'amore di Sam
Veden varassa

 

 
2.09 Ms. Hellfire

 
Usurpation d'identité
Señorita Hellfire
Zwischen Himmel und Hölle
Miss Hellfire
Neiti Helvetinkone
   
2.10 Heartbreak City

 
De l'amour à la haine
Ciudad rompecorazones
Mitten ins Herz
Cupido
Särkyneitä sydämiä

 

 
2.11 Reckless Abandon L'héritier
Abandono imprudente
Drei Hexen und ein Baby
Istinto materno
Löytölapsi

 
 
2.12 Awakened

 
Le fruit défendu
Despertada
Fieber
Il risveglio
Paluu rajan takaa

 

 
2.13 Animal Pragmatism

 
Instinct animal
Pragmatismo animal
Ein tierisch guter Spuk
San Valentino
Eläimellistä vetovoimaa

 

 
2.14 Pardon My Past

 
Soeur contre soeurs
Perdona mi pasado
Verflucht in alle Ewigkeit
Il fascino del male
Sielun vaellus

 

 
2.15 Give Me A Sign

 
Ange ou démon
Dame una señal
Das Zeichen
Il segnale
Seuraa sydämen ääntä

 

 
2.16 Murphy's Luck

 
Mauvais sort
La suerte de Murphy
Vom Pech verfolgt
L'angelo nero
Murphyn lailla

 

 
2.17 How To Make A Quilt Out Of Americans

Trois sorcières sans charme
Cómo hacer un manto con americanos
Ewige Jugend
L'eterna giovinezza
Nuoruuden lähteillä

 

 
2.18 Chick Flick

 
C'est pas du cinéma !
Toque femenino
Der reinste Horror
Mondo di celluloide
Elämä kuin huono leffa

 

 
2.19 Ex Libris

 
Examen de conscience
Ex Libris
Ex Libris
Il segreto di Leo
Exlibris

 

 
2.20 Astral Monkey

 
Médecine Occulte
Monos astrales
Hexenblut
Le tre scimmie
Astraaliapina

 

 
2.21 Apocalypse, Not

 
Les cavaliers de l'apocalypse
Apocalipsis, no
Die Reiter der Apokalypse
I quattro dell'apocalisse
Ilmestyskirja, Pyh

   
 
2.22 Be Careful What You Witch For

 
Derniers voeux
Ten cuidado con lo que deseas
Wünsch Dir was
Desideri pericolosi
Toiveesi on lakini
   
   
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 3  
3.01 Honeymoon's Over

Face cachée
La luna de miel terminó
Die Verschwörung des Bösen
Proposta di matrimonio
Paluu arkeen
         
3.02 Magic Hour

 

Les Damnés
Hora mágica
Hexenhochzeit
L'ora magica
Oikea hetki

 

 
3.03 Once Upon A Time Il était une fois ...
Había una vez...
Von Feen und Trollen
C'era una volta...
Olipa kerran

 

 
3.04 All Halliwell's Eve

 

Halloween chez les Halliwell
La víspera de todas las Halliwell
Das Zeitportal
La notte delle Halliwell
Pyhäinpäivä
   
3.05 Sight Unseen

 

Balthazar
Vista no vista
Die Dämonenfalle
La trappola
Näkymätön mies

 


 
3.06 Primrose Empath

 

A Fleur de Peau
Camino primoroso
Die Macht der Gefühle
Empatia
Tunteiden ruusutarha

 

 
3.07 Power Outage

 

Querelles de sorcières
Falla de poder
Alle oder Keine
Punizione esemplare
Riidankylväjä
   
3.08 Sleuthing The Enemy Le diable au corps
Durmiendo con el enemigo
Balthasar
La confessione
Rakas vihollinen
   
3.09 Coyote Piper

 

Démon contre démon
Coyote Piper
Besessen
Festa di liceo
Villi ilta

 

 
3.10 We All Scream For
Ice-Cream

 

Au service du mal
Todos Gritamos por los Helados
Wenn der Eismann kommt
Il gelataio
Jäätelöauto

 

 
3.11 Blinded By The Whitelighter  Les règles du combat
La Muerte se lleva a un Angel Blanco
Gegen alle Regeln
Una vecchia amica
Varjeluksen vaaroja

 

 
3.12 Wrestling with demons 

L'académie du mal
Lucha Libre con demonios
Verlorene Seelen
Wrestling con i demoni
Painimatsi pahan kanssa

 

 
3.13 Bride and Gloom  

Le coté obscur
Novia y Oscuridad
Das Böse in mir
La sposa e le tenebre
Häävalmisteluja

 

 
3.14 The Good, The Bad And The Cursed 

La ville fantôme
El Bueno, El feo y el N-Muerto
Stadt der Geister
I fantasmi del west
Hyvät, pahat ja ne muut

 

 
3.15 Just Harried

 

Mariés à tout prix
Recién Casados
Trauung mit Hindernissen
Finalmente sposi
Vaikeuksien kautta vihille
   
3.16 Death Takes A Halliwell  

L'ange de la mort
La Muerte atrapa a una Halliwell
Der Tod siegt immer
Il dolore di Prue
Kuolema käy kylässä
   
3.17 Prewitched 

Nos plus belles années
Pre-Embrujada
Aller guten Dinge sind Neun
Le nove vite del gatto
Yhdeksän henkeä

 

 
3.18 Sin Francisco

 

Les 7 péchés capitaux
Pecado en San Francisco
Die sieben Todsünden
La scatola dei peccati
Seitsemän kuolemansyntiä

 

 
3.19 The Demon Who Came 
In From The Cold 
La confrérie
El demonio que vino del frío
Die Bruderschaft
Doppio gioco
Veljeskunta
   
3.20 Exit Strategy  

Le retour de Balthazar
Estrategia de Salida
Freund oder Feind?
Strategia finale
Pakosuunnitelma
   
3.21 Look Who's Barking

 

Indestructible
Mira quién Ladra
Die Todesfee
Ascolta il tuo cuore
Ei haukku haavaa tee

 

 
3.22 All Hell Breaks Loose

 

Adieux
El Infierno se Desata
Das Ende
Il segreto svelato
Katastrofi
   
   
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 4  
4.01 Charmed Again - Part 1

 
Les Liens Du Sang Partie I
De nuevo Embrujadas
Die neue Macht der drei
Il ritorno del trio (1. parte)
Uusi alku, osa 1
 
4.02 Charmed Again - Part 2 

 
Les Liens Du Sang Partie II
Uusi alku, osa 1
48 Stunden
Il ritorno del trio (2. parte)
Uusi alku, osa 2

 

 
4.03 Hell Hath No Fury

 
Rage Et Chagrin
Camino Infernal a la Furia
Die drei Furien
La furia di Piper
Raivotar

 

 
4.04 Enter the demon  La Ballade des Âmes
Entra el demonio
Der Mann mit dem Drachendolch
Il limbo
Lohikäärmeveitsi

 

 
4.05 Size Matters

Les Poupées
Cuestión de Tamaño
Der Sammler
La casa dei brividi
Koolla on väliä

 

 
4.06 A Knight To Remember 

 
Un Jour Mon Prince Viendra
Un Caballero para recordar
Ein Prinz für Paige
Paige e il suo principe
Prinssi Peloton

 
4.07 Brain drain   Le Point Faible
Lavado de cerebro
Hirngespinste
Una vita normale
Aivovuoto
 

 
4.08 Black As Cole Libéré Du Mal
Oscuro como Cole
Schwarz wie der Teufel
Doppio volto
Cole tulisilla hiilillä

 

 
4.09 Muse to my ears  L'Union Fait La Force
Musas para mis oidos
Der Ring der Musen
L'ispirazione
Muusa

 
4.10 A Paige from the past   Mauvais Esprits
Una Paige del Pasado
Geister der Vergangenheit
Il passato di Paige
Haamuja menneisyydestä

 
4.11 Trial by magic Prémonitions
Juicio por Magia
Die zwölf Geschworenen
Il verdetto
Magiaa oikeussalissa

 
4.12 Lost and bound

Ma Sorcière Mal Aimée
Perdido y Atado
Feuer
L'incendiario
Sitoumuksia

 
4.13 Charmed And Dangerous

 
La Boîte de Pandore
Embrujados y Peligrosos
Das schwarze Nichts
Lo scrigno
Tyhjyys

 
4.14 The three faces of Phoebe

Face A Son De
Las tres caras de Phoebe
Die Frage aller Fragen
I tre volti di Phoebe
Phoeben kolmet kasvot

 
4.15 Marry-go-round  Un Couple d'Enfer
A vueltas con la Boda
Die Braut trägt schwarz
Le nozze di Phoebe
Häähäirintää

 
4.16 The Fifth Halliwheel

Noces Noires
La Quinta Haliwell
Das fünfte Rad
La ruota di scorta
Viides pyörä

 
4.17 Saving Private Leo Compagnons d'Armes
Salvad al Soldado Leo
Der Soldat Leo Wyatt
Salvate il soldato Leo
Pelastakaa sotamies Wyatt

 

 
4.18 Bite me La Baiser du Vampire
Muérdeme
Beiss mich
Mordimi!
Vampyyriprinsessa

 
4.19 We're off to see the wizard

L'Enchanteur
Vamos en Busca del mago
Die Krönung
Il Grimoire
Velhotut valheet

 
4.20 Long Live The Queen 

 
Echec Au Roi
Larga Vida a la Reina
Lang lebe die Königin
Lunga vita alla Regina
Kauan eläköön kuningatar
 
4.21 Womb Raider

 
Pouvoir Absolu
La invasión del Utero
Die Brut des Bösen
Piccolo Diavolo
Kohdunryöstäjä

 
4.22 Witch Way Now? Choix Final
Brujas o No Brujas
Der Engel des Schicksals
La fine del trio?
Entäs nyt?
   
   
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 5  
5.01 A witch's tail, part 1 Les Sirènes de L'Amour (1/2)
La Cola de Una Bruja
Der Ruf des Meeres Teil 1
Una Sirena di Nome Phoebe
Empivä eväkäs, osa 1

 
5.02 A witch's tail, part 2 Les Sirènes de L'Amour (2/2)
La cola de Una Bruja
Der Ruf des Meeres Teil 2
Una Sirena di Nome Phoebe 2
Empivä eväkäs, osa 2

 
5.03 Happily ever after Miroir Gentil Miroir
Y vivieron Felices...
Und wenn sie nicht gestorben sind …
E Vissero Felici e Contenti
Sen pituinen se

 
5.04 Siren song Embrasse-Moi
Cantos de Sirena
Sirenengesang
Il canto della sirena
Seireenilaulu

 
5.05 Magic wears a mask
Witches in tights
Les Protectrices
Brujas en Mallas
Superhelden
Superstreghe
Nuo mainiot noidat värikkäissä trikoissaan

 
5.06 The eyes have it Le Mauvais Oeil
Las alegrías del parto en casa
Böse Augen
Occhio per occhio
Paha silmä

 
5.07 Sympathy for the demon  La Peur au Ventre
Simpatía por el diablo
Barbas
Il ritorno di Barbas
Demoneita ja sympatiaa

 
5.08 A witch in time Le Maudit
Una bruja a tiempo
Tödliche Visionen
Il tunnel del tempo
Kaikki ajallaan

 
5.09 Daddy dearest
Sam I am
Invincible
Yo soy Sam
'Unverwundbar
Mi chiamo Sam
Samuel

 
5.10 The mummy's tomb
Y tu mummy tambien
Un Corps pour Deux Âmes
Y tu mummy también
Mumienschanz
La mummia
Kaunotar käärinliinoissa

 
5.11 The Importance of being Phoebe Nexus
La importacia de ser Phoebe
Der Nexus
L'importanza di chiamarsi Phoebe
Halpakopio

 
5.12 Centennial Charmed Centenaire
El centenario de Embrujadas
Happy Birthday, Cole
Cento volte Streghe
Sadas jakso jo

 
5.13 Obsessions
House Call
 
Envoûtement
Consulta a domicilio
Quälgeister
Ossessioni
Kotikäynti

 
5.14 Dream spell
Sand Francisco dreamin'
Le Marchand de Sable
San Francisco soñando
San Francisco träumt
Sogni pericolosi
Nukkumatti

 
5.15 Special delivery
The day the magic died
La Relève
El día que murió la magia
Ein magisches Geschenk
Un arrivo speciale
Päivä, jolloin taikuus katosi

 
5.16 Baby's first demon Premier Combat
El primer demonio del bebé
Babyalarm
Primi pericoli
Vauvan ensidemoni

 
5.17 Lucky Charmed Les Leprechauns
Afortunadas Embrujadas
Glücksbringer
I folletti magici
Onnen kantamoisia

 
5.18 Cat house Au Coeur des Souvenirs
Casa Gatera
Katzenjammer
Crisi matrimoniale
Kissa talossa

 
5.19 Naughty nymphs
Nymphs just wanna have fun
Nymphes
Las ninfas solo quiren divertirse
Tanz um die ewige Quelle
Le ninfe dei boschi
Metsän neidot

 
5.20 Sense and sense ability Sans Aucun Sens
Sentido y Capacidad de sentirlo
Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen
La perdita dei sensi
Aistit ja tunteet

 
5.21 Necromancing the stone Le Nécromancien
Nigromancia en el más allá
Hexentaufe
Un amore passato
Manaaja

 
5.22 Oh my Goddess Part 1 Le Choc des Titans (1/2)
¡Oh diosas mías!
Kampf der Titanen - Teil 1
Oh Mia Dea" parte prima
Jo muinaiset kreikkalaiset, osa 1

 
5.23 Oh my Goddess Part 2 Le Choc des Titans (2/2)
¡Oh diosas mías!
Kampf der Titanen - Teil 2
Oh Mia Dea" parte seconda
Jo muinaiset kreikkalaiset, osa 2
 
 
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 6  
6.01 Valhalley of the dolls, part 1 L'Âme des Guerrières, Partie 1
La isla de la muñecas
Im Bann der Walküren 1
L'isola delle guerriere
Vieraana Valhallassa, osa 1

 
6.02 Valhalley of the dolls, part 2 L'Âme des Guerrières, Partie 2
La isla de la muñecas
Im Bann der Walküren 2
L'isola delle guerriere
Vieraana Valhallassa, osa 2

 
6.03 Dragon's heat
Forget me .. not
L'Apprenti Sorcier
No me Olvides
Vergissmeinnicht
Qualcosa da ricordare
Siivoojat

 
6.04 Dirty blondes
The power of three blondes
Le Pouvoir des Trois Blondes
El poder de tres rubias
Die Ohnmacht der Drei
La rivincita delle bionde
Kolmen blondin voima

 
6.05 Love's a witch Vengeance d'Outre-Tombe
El amor es una bruja
Tödliche Liebe
Amando una strega
Sukuviha

 
6.06 Fantasies in the flesh
My three witches
L'Energie du Désir
Mis tres Brujas
Opfer der Sehnsucht
Fantasie pericolose
Tuhoisat toiveet
 
6.07 Soul sister
Soul survivor
Pacte avec le Diable
Alma de superviviente
Seelenqualen
Anime all'asta
Satanen sielustasi
 
6.08 Charmed in Camelot
Sword and the city
Excalibur
Espada y Cuidad
Piper und die Tafelrunde
La spada nella roccia
Miekka kivessä
 
6.09 Hot mamas
Little monsters
Insctinct Paternel
Pequeños monstruos
Kleine Monster
Piccolo mostro
Pikku hirviö

 
6.10 Chris-crossed Phénix
Chris Crucificado
Zwischen den Zeiten
Il segreto di Chris
Pitkät kihlajaiset
 
6.11 Witchstock Faites l'Amour pas la Guerre
Bolsa de Brujas
Witchstock
Witchstock
Rakkauden kesä
 
6.12 Prince Charmed L'Homme Idéal
El Principe Encantado
Der perfekte Mann
Un principe per Piper
Herra Täydellinen

 
6.13 Used Karma Matahari
Karma usado
Schlechtes Karma
Mata Hari
Kierrätyskarmaa

 
6.14 The legend of sleepy Halliwell Le Cavalier sans Tête
La Leyenda del Halliwell Durmiente
Die Kopflosen Drei
Il mistero di Sleepy Halliwell
Päätön ratsumies

 
6.15 I dream of Phoebe Mauvais Génie
Sueño con Phoebe
Bezaubernde Phoebe
Quel genio di Phoebe
Henki höllässä

 
6.16 Midnight rendezvous
The courtship of Wyatt's father
Naitre ou ne pas naitre
El cortejo del padre de Wyatt
Piper und Leo
Un magico arrivo
Puuhakkaat puhemiehet pinteessä

 
6.17 Hyde school renunion Une Réputation d'Enfer
Reunión escolar oculta
Klassentreffen
Teenager per caso
Luokkakokous

 
6.18 Spin City La Femme Araignée
La ciudad de vuelta
Die Spinne
Nella tela del ragno
Verkon vankina

 
6.19 Charmed on trial
Crimes and witch demeanors
Le Procès
Crimenes y asistentes de bruja
Das Tribunal
Streghe sotto processo
Rikos ja rangaistus

 
6.20 Stormy leather
A wrong days journey into right
Le Repos de la Guerrière
Un mal día en bueno
Magische Männer
Nell'arco di una giornata
Virsta väärää

 
6.21 Reality check
Witch wars
Jeux Dangereux
Guerras de Brujas
Witch Wars
Reality Show
Linssiluteet

 
6.22 It's a bad, bad, bad, bad world Pour l'Amour d'un Fils (1/2)
Un mundo malo
Gute und Böse Welt - Teil 1
Per il Bene o per il Male?
Peilimaailma, osa 1
   
6.23 It's a bad, bad, bad, bad world Pour l'Amour d'un Fils (2/2)
Un mundo malo
Gute und Böse Welt - Teil 2
Per il Bene o per il Male?
Peilimaailma, osa 2
   
   
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 7  
7.01 A call to arms Ensorcelés
Una llamada a las armas
Blinder Zorn
La forza dell'amore
Auttava käsi
7x02 The Bare Witch Project A l'école de Magie
El proyecto de la bruja desnuda
Nackte Tatsachen
Lady Godiva
Rinnan mitalla
7x03 Cheaper By The Coven Frères Ennemis
La ceremonia
Der Rivalitätszauber
Come eravamo
Sisaruskateutta
7x04 Charrrmed! La malédiction du pirate
-
Der Fluch der Piraten
Il calice della vita
Aarresaari
7x05 Styx Feet Under La mort lui va si bien
-
Todesengel
Sorella Morte
Kuoleman lunnaat
7x06 Once in a blue moon Lune Bleue
-
Im Bann des blauen Mondes
Notti di luna blu
Se aika täysikuusta
7x07 Someone to witch over me Avatar
-
Ohne Schutzengel
Gli Angeli Custodi
Suojattomat suojelusenkelit
7x08 Charmed noir Roman noir
Embrujada negra
Der burmesische Falke
Un libro senza fine
Kyttä ja kaunokainen
7x09 There's something about Leo L'âme au sang noir
Algo pasa con Leo
Was ist los mit Leo?
Tutti pazzi per Leo
Sekaisin Leosta
7x10 Witchness Protection Le prix de la vérité
La protección de las brujas
Ich sehe was, was du nicht siehst
Visione dal futuro
Todistajansuojeluohjelma
7x11 Ordinary witches Démons et merveilles
Brujas normales
Die Hexen von nebenan
Vita da streghe
Sivustakatsojat
7x12 Extreme Makeover: World Edition Les apprentis sorciers
Cambio de imagen radical, edición mundial
Utopia erwacht
Un prezzo da pagare
Hurja muodonmuutos: Maailma
   
7x13 Charmageddon Un monde meilleur
El fin del mundo
Charmageddon
Le verità nascoste
Tuomiopäivä
   
7.14 Carpe demon Carpé démon
Carpe Demonium
Carpe Dämon
Il principe dei ladri
Tartu tiukasti demoniin
   
7x15 Show Ghouls Les Ames perdues
-
Show Ghouls
Il cabaret incantato
Kuuma kabaree
   
7x16 The seven year witch Sept ans de reflection
-
Der verlorene Leo
L'amore ritrovato
Muistinmenetys
   
7x17 Scry hard Instinct
Ardua búsqueda
Wer hat die Eltern geschrumpft?
La casa delle bambole
Nukkekoti
   
7x18 Little box of horrors La petite boite des horreurs
La cajita de los horrores
Die Büchse der Pandora
Il Vaso di Pandora
Pandoran lipas
   
7x19 Freaky Phoebe Le Corps Du Délit
La extraña Phoebe
Freaky Phoebe
Nel corpo di un demone
Phoebe on pahin
   
7x20 Imaginary fiends Le Démon De L'Enfance
Demonios imaginarios
Mein Freund, der Dämon
L'amico immaginario
Mielikuvitusystävä
   
7x21 Death becomes them Derniers Maux 1
-
Der Tod steht ihnen gut
La morte ti fa strega
Elävien kuolleiden yö
   
7x22 Something wicca this way goes Derniers Maux 2
¿Algo mágico viene hacia aquí?
Macht oder Leben
La fine della magia
Viimeinen ratkaisu
   
   
English
production title
French
Spanish
German
Italian
Finnish
Season 8  
8x01 Still Charmed and kicking Une nouvelle vie
Aún embrujadas e incordiando
Totgesagte leben länger
Dure a morire
-
   
8x02 Malice in wonderland Traquées
Maldad en el país de las maravillas
Halliwells im Wunderland
Streghe nel paese delle meraviglie
-
   
8x03 Run, Piper, run Au-delà des apparences
Corre, Piper, corre
Lauf, Piper, lauf
Corri, Piper, corri!
-
   
8x04 Desperate housewitches L'élu
Brujas desesperadas
Verzweifelte Haushexen
Desperate Housewitches
-
   
8x05 Rewitched Ressuscitées
Hechizadas
Entzauberte Julie
Identità svelate
-
   
8x06 Kill Billie: Vol. 1 Le poids du passé
Matar a Billie
Kill Billie: Vol 1
Kill Billie: Vol. 1
-
   
8x07 The lost picture show Le protégé
La última fotografía
Bitte Lächeln
Una foto per sempre
-
   
8x08 Battle of the Hexes La femme est l'avenir de l'homme
La batalla de los maleficios
Yin und Yang
La battaglia dei sessi
-
   
8x09 Hulkus Pocus L'antidote
Hulkus Pocus
Blutsbande
Hulkus Pocus
-
   
8x10 Vaya con Leos La force du destin
Vaya con Leos
Vaya Con Leos
Patto con il destino
-
   
8x11 Mr. and Mrs. Witch Mr et Mrs Smith
Los señores del brujo
Billies Killer-Eltern
Mr. & Mrs. Witch
-
   
8x12 Payback's a witch Hold-up
La venganza de una bruja
Mit gleicher Münze
Ostaggi
-
   
8x13 Repo Manor La maison des poupées
Incidente en la Mansión
Klein, aber mein
Imprigionate
-
   
8x14 Twelve angry Zen Le sceptre du zodiaque
12 zen coléricos
Büffel, Tiger und Hund
La schiera cinese
-
   
8x15 The last temptation of Christy La bataille de Christy
La última tentación de Christy
Die letzte Versuchung von Christy
L'ultima tentazione di Christy
-
   
8x16 Engaged and confused La bague au doigt
Prometida y confusa
Verliebt, verlobt, verwirrt
Fidanzati e confusi
-
   
8x17 Generation hex Les Noxons
La generación X
Ein hoher Preis
Generazione magica
-
   
8x18 The Torn identity Trahison
Identidad rasgada
Identitätskrise
A caccia della verità
-
   
8x19 The Jung and the restless La clef des songes
Jóvenes y rebeldes
Zeig mir deinen Traum
L'uno o l'altro
-
   
8x20 Gone with the witches Le monde à l'envers
Lo que las brujas se llevaron
Hexenkampf
Via con le streghe
-
   
8x21 Kill Billie: Vol. 2 L'appel du Néant
Mata a Billie, Vol. 2
Kill Billie: Vol. 2
Kill Billie: Vol. 2
-
   
8x22 Forever Charmed Forever charmed
Embrujadas para siempre
Das Vermächtnis der Halliwells
Streghe per sempre
-
   


 
Episodes > Guide

back to top